8.5

神界:原罪 加强版

Divinity Original Sin: Enhanced Edition
平台
PS4XBone
游戏基因
角色扮演
最早发售 2015-10-27
中文发售 2017-12-08
国行发售 发售日未定
开发商 Larian Studios
发行商 Focus Home Interactive

简体中文《神界:原罪 加强版》将于12月8日发售

作者 骑士   编辑 骑士   2017-12-06 17:25:25
感谢来自中国的本地化团队。
  拉瑞安工作室今天正式宣布在 PC 平台上屡获殊荣的奇幻 RPG《神界:原罪 加强版》的简体中文版本即将于2017年12月8日问世。

简体中文版预告片


   《神界:原罪》自2014年推出伊始,便揽获了超过40个以上的游戏奖项,这要得益于 Kickstarter 对于工作室的大力支持。当增强版于2015年10月27日发布时,游戏也一并带来了更多的内容、细节的优化和大量的全新要素。
  官方表示,自游戏发布时起他们便一直受到来自中国玩家社区的支持,许多来自中国的玩家在缺少中文翻译的环境下,仍然在坚持体验《神界》系列游戏。简体中文《神界:原罪 加强版》由一支充满激情与奉献精神的团队制作,它也是拉瑞安一直以来努力聆听、并对全球华人的呼声和反馈所交出的一份答卷。  下面是参与《神界:原罪 加强版》简体中文制作的本地化团队感言:
  “拉瑞安工作室将我们称为‘本地化负责团队’,贴吧蒸汽动力等地的朋友们将我们称为‘汉化组’,其实我们都不是。我们中的每一位成员,和正在看这篇感言的你一样,是一名普普通通的中文游戏玩家,因为对《神界:原罪》的热爱走到了一起。之所以能够坚持走完这段旅程,一是因为官方的支持和鼓励,二是因为还有很多同你我一样热心玩家的期待和帮忙。”  “在我们和官方沟通未来如何合作的细节后,他们直接说:‘那,两周后我们上海见吧!’一下子就从欧洲飞了过来,并且带来了正式的协议。我们当时真的是震惊了!并不是像某些玩家误会的那样:官方不重视中文本地化、或者不考虑发布中文版,那一刻我们真真切切地感受到了官方的热情。这种热情并不仅仅局限于这一款游戏,在今后工作室的其它游戏上也会得到很好的体现。”  “我们希望能够通过我们的经历,给中文玩家们带来更多信心,也能让大家理解那些国外制作组的不易。希望未来会有更多像我们一样喜爱游戏的玩家能够主动地走出来,提供信息,帮忙搭建沟通桥梁,介绍国内的相关规章制度等等,相信这一切都会推动游戏业界的中文化进程,造福明天!”
  而拉瑞安工作室创意总监 Swen Vincke 表示:“很高兴《神界:原罪》终于能够以中文化的姿态和全球的中文玩家见面,更令我欣喜的是得知玩家们对这款游戏如此喜爱,甚至自发组织并汉化了这款游戏。就我所知,翻译一个文本量如此庞大的游戏是需要付出相当大的努力的。他们真的做得很棒。”  官方表示他们还将密切关注来自世界各地的反馈,来思考该如何在近期和未来进一步对中文玩家的呼声做出回应。最后,官方还提示在中文补丁发布后,建议当前版本的玩家们停用各类第三方插件和模组,避免与补丁文件产生意外冲突。
(0)
| (109) (0) (33)
骑士 游戏时光编辑
杂食游戏玩家,自带单身Buff,身插无数好人卡,编辑部的错别字大王。最喜欢的动漫人物是绫波丽,最喜欢的声优是平野绫,坚持认为优秀的游戏不分平台。 关注

评论(109

跟帖规范
您还未,不能参与发言哦~

www.edf108.com

www.edf108.com